Deyimsel fiiller
|
| give [sth] away vtr phrasal sep | (make a gift) | bedava vermek f. |
| | | hediye olarak vermek f. |
| | She put her old clothes in a bag and gave them away. |
| give [sth] away vtr phrasal sep | figurative (reveal) (mecazlı) | açıklamak f. |
| | | açığa vurmak f. |
| | When you tell a joke, you can't give away the punch line until the end. |
| give [sb] away vtr phrasal sep | figurative (reveal true identity of) | belli etmek f. |
| | | açığa vurmak f. |
| | This character is American but you can tell the actor is British; the way he pronounces certain words gives him away. |
| give [sb] away vtr phrasal sep | figurative (reveal incriminating information about) | ele vermek f. |
| | The boy insisted he wasn't responsible for the graffiti, but the paint spatters on his sweater gave him away. |
| give [sb] away vtr phrasal sep | (give bride to groom) | kız vermek f. |
| | Jane's father is no longer alive, so her brother is going to give her away. |
give [sth] back,
give [sth] back to [sb] vtr phrasal sep | (return: [sth] to [sb]) | geri vermek f. |
| | Did you give me back the pen I lent you? You took my sweater? Give it back! |
| give in vi phrasal | (surrender, admit defeat) | pes etmek f. |
| | | kabul etmek, kabullenmek f. |
| | I give in; it's just too difficult. |
| give in vi phrasal | (yield: to feeling, temptation) | dayanamamak f. |
| | | dayanamayıp kabul etmek f. |
| | She is trying to avoid sweets, but if you tempt her with chocolate, she always gives in. |
| give in to [sth] vi phrasal + prep | (yield: to feeling, temptation) | yenik düşmek f. |
| | | yenilmek f. |
| | The children wanted to stay up until midnight, but one by one, they gave in to sleep. |
| give in to [sb/sth] vi phrasal + prep | (submit, surrender) | teslim olmak f. |
| | After the last scandal, the mayor gave in to the pressure and resigned. |
| give [sth] off vtr phrasal sep | (emit: heat, smell) (koku, ısı, vb.) | yaymak f. |
| | | çıkarmak f. |
| | | salmak f. |
| | Judy gives off a strong smell of perfume when she passes by. |
give out [sth],
give [sth] out vtr phrasal sep | (heat, warmth: radiate) (ısı) | yaymak f. |
| | Stars give out heat and light. |
give out [sth],
give [sth] out vtr phrasal sep | (distribute) | dağıtmak f. |
| | The teacher gives out the worksheets to the students. |
| give out vi phrasal | informal (bodily organ: fail) | tükenmek f. |
| | | çalışmaz hale gelmek f. |
| | His heart finally gave out and he died. |
| | After years of heavy drinking, his liver finally gave out. |
| give out vi phrasal | (be used up) | tükenmek f. |
| | | bitip tükenmek f. |
| | He had been ill for so long that his will to live finally gave out. |
| give out vi phrasal | Ire, informal (complain) | şikayet etmek f. |
| | | yakınmak f. |
give out,
give out about [sth] vi phrasal + prep | Ire, informal (complain about) (bir şeyden) | şikayet etmek f. |
| | | yakınmak f. |
| | Mary is always giving out about the noisy neighbours. |
| give over to [sth] vtr phrasal insep | (yield to [sth], give in) | -e teslim olmak f. |
| | | kendini kaptırmak f. |
| | The little girls gave over to laughter when they saw the man slip and fall on a patch of ice. |
| give [sb/sth] over to [sth] vtr phrasal sep | (dedicate to, grant use of) | -e tahsis etmek f. |
| Not: Often used in the passive. |
| | During the war, the university was given over to the hospital to make room for more patients. |
give [sth] up,
give up doing [sth] vtr phrasal sep | (stop trying) | vazgeçmek f. |
| | | bırakmak f. |
| | I gave up trying to get them to believe me. |
give [sth] up,
give up doing [sth] vtr phrasal sep | UK (habit, addiction: quit) (alışkanlık, vb.) | bırakmak f. |
| | It'll be hard, but I'm going to try giving up chocolate for Lent. |
| give up vi phrasal | (surrender) | pes etmek f. |
| | | teslim olmak f. |
| | I give up - you're far better than me at this game! |
| give up vi phrasal | informal (stop guessing) | pes etmek f. |
| | OK, I give up. What's the answer? |
| give up on [sb] vi phrasal + prep | (abandon: [sb]) (birisinden) | vazgeçmek f. |
| | | terk etmek f. |
| | Don't give up on me! I just need a little more encouragement. |
| give up on [sth] vi phrasal + prep | (abandon: a cause) (bir amaçtan) | vazgeçmek f. |
| | You should never give up on your dreams. |
Bileşik Şekiller:
|
cut [sb] some slack,
give [sb] some slack v expr | informal, figurative (make allowances for [sb]) (birisinin) | üzerine gitmemek f. |
| | | rahat bırakmak f. |
| | I'll have to cut my new employee some slack; this is all new to her. |
| not give a damn v expr | potentially offensive, informal (not care) | takmamak, iplememek f. |
| | | sallamamak f. |
| | (argo) | siklememek f. |
| | I don't give a damn that my ex has a new girlfriend! |
| give a damn v expr | potentially offensive, informal (care) | umurunda olmak f. |
| | (argo) | iplemek f. |
| | If you give a damn about me, tell me the truth. |
| not give a f*** v expr | vulgar, offensive!!, informal (not care) (argo) | siklememek ünl. |
| | | takmamak ünl. |
| | I don't give a f*** what you think. |
| give a f*** v expr | vulgar, offensive!!, informal (care) (argo) | siklemek f. |
| | | umurunda olmak f. |
| | | iplemek f. |
| | Who gives a f*** about fashion? I wear what I like! |
| give [sb] a hand v expr | informal (help [sb]) (birisine) | yardım etmek f. |
| | I needed help carrying the wardrobe and the neighbour gave me a hand. |
give [sb] a hand,
give a hand to [sb] v expr | informal (applaud) | alkışlamak f. |
| | Let's give a big hand to our next act. |
| | Şimdi sahneye çıkacak oyuncuları alkışlayalım. |
| | Yetenekli müzisyen, harika performansıyla alkışı hak etti. |
| give [sb] a hard time v expr | informal (treat harshly) | zor anlar yaşatmak f. |
| | (mecazlı) | kök söktürmek f. |
| | They gave me a hard time at the interview. |
give [sb] a hard time about [sth],
give [sb] a hard time over [sth] v expr | informal (berate) | azarlamak, paylamak f. |
| | (gündelik dil, mecazlı) | haşlamak, fırçalamak f. |
| | My dad gave me a hard time about not finishing my homework. |
| give [sb] a piece of your mind v expr | (scold harshly) (birisine) | haddini bildirmek f. |
| | | azarlamak geçişli f. |
give a piggyback,
give a piggyback to [sb],
give [sb] a piggyback v expr | informal (carry [sb] on your back) (birisini) | sırtında gezdirmek geçişli f. |
| | My ankle hurts - please give me a piggyback. |
give [sb] a ride,
give a ride to [sb] (US),
give [sb] a lift,
give a lift to [sb] (UK) v expr | informal (take in car) (birisini) | arabayla götürmek f. |
| | (arabayla) | -e bırakmak f. |
| | I'll give you a ride to the airport. |
give a second thought to [sth/sb],
give [sth/sb] a second thought v expr | informal (consideration) | ilgilenmek, alakadar olmak f. |
| Not: Often used in the negative. |
| | Most people don't give a second thought to the problems of the homeless. |
| not give a s*** v expr | vulgar, offensive!, informal (not care) (argo) | siklememek f. |
| | | iplememek, takmamak f. |
| | Sally said she doesn't give a s*** what her unfaithful ex-husband does with his time. |
| give a s*** v expr | vulgar, offensive!, informal (care) (argo) | siklemek f. |
| | | takmak, iplemek f. |
| | | umurunda olmak f. |
| | It's a long time since I gave a s*** what people thought of me! |
| give [sth] a shot v expr | figurative, informal (try) | denemek, tecrübe etmek f. |
| | He gave the auditions a shot, but ultimately failed. |
| | I gave that book a shot, but I stopped reading it because I wasn't interested. |
give [sb] a shout-out,
give a shout-out to [sb] v expr | informal (acknowledge by name) | selam göndermek f. |
| | (konuşmada, vb.) | teşekkürlerini sunmak f. |
| | During his speech, the student gave a shout-out to the teachers who had encouraged him. |
| give [sth] a try v expr | informal (attempt) | denemek f. |
| | | teşebbüs etmek, teşebbüste bulunmak f. |
| | If you've never gone skiing, you should give it a try. |
| give [sth] a try v expr | informal (sample) | denemek f. |
| | You shouldn't say you hate sushi without giving it a try first. |
| give advice v expr | (suggest or recommend [sth]) | öğüt vermek, nasihat vermek f. |
| | | nasihatte bulunmak f. |
| give aid to [sb/sth] v expr | (provide charity) | bağışta/yardımda bulunmak, bağış/yardım yapmak f. |
| | Some criminals ease their conscience by giving aid to the poor. |
give and take,
give-and-take n | informal (compromise) | uzlaşma i. |
| | | karşılıklı özveri i. |
| | Marriage is all about give and take between the partners. |
give and take,
give-and-take n | informal (conversation) | sohbet i. |
| | | muhabbet i. |
| | | konuşma i. |
| give birth v expr | (have a baby) | doğum yapmak f. |
| | Sarah gave birth on Tuesday. |
| give birth to [sb] v expr | (woman: to baby) | doğurmak f. |
| | Emily gave birth to twin girls last Saturday. |
| give birth v expr | (animal: have offspring) (hayvan) | yavrulamak f. |
| | Our cat crept to a quiet corner of the garden to give birth. |
| give birth to [sth] v expr | (animal: to young) | yavrulamak f. |
| | Labradors usually give birth to between six and eight puppies. |
| give birth to [sth] v expr | figurative (create, bring about) | yol açmak f. |
| | | doğurmak f. |
| | | yaratmak f. |
| | Henry Ford gave birth to the automotive industry. |
give [sb] credit,
give [sb] credit on [sth] vtr + n | (allow delayed payment) | veresiye vermek f. |
| | I soon regretted giving him credit on that purchase. |
give [sb] credit for [sth],
give [sb] credit for doing [sth] v expr | (acknowledge) | takdir etmek f. |
| | | hakkını teslim etmek f. |
| | Teresa gave Simon credit for admitting responsibility for the mistake. |
give credit to [sb] for [sth],
give credit to [sb] for doing [sth] v expr | (acknowledge) | övmek f. |
| | | takdir etmek f. |
| | Many commentators have given credit to Karzai for leading the country to recovery. |
give [sb] credit,
give [sb] some credit vtr + n | (recognize worth) | hakkını vermek f. |
| | I'm not that stupid; give me some credit! |
| give it a go expr | (try) | denemek geçişli f. |
| | | tecrübe etmek geçişli f. |
| | Although Brian had never gone kayaking before, he suddenly decided to give it a go. |
| give it a second thought v expr | informal (rethink) | bir daha düşünmek f. |
| | He dropped what he was doing and went to her without giving it a second thought. |
| Give it up! interj | (stop trying) | vazgeç ünl. |
| | | bırak ünl. |
| | Helen is never going to date you--give it up! |
| give it up v expr | (stop trying) | vazgeçmek f. |
| | | bırakmak f. |
| | That's never going to work; I'd give it up, if I were you. |
| give me five interj | slang (congratulatory) (argo) | çak bir beşlik ünl. |
| | You passed your driving test? Give me five! |
give notice of [sth],
give notice that v expr | (warn, inform) | bildirmek f. |
| | | haber vermek f. |
| | | uyarmak f. |
| | The Council's letter gave notice of the election to all the voters. |
give notice,
give your notice v expr | (quit job) | istifasını vermek f. |
| | He gave notice because he was tired of being treated like a slave. |
give notice,
give your notice vtr + n | (to a landlord) | ihtar çekmek f. |
| give or take [sth] expr | informal (plus or minus) | az ya da çok z. |
| | I've been away from home for three months, give or take a few days. |
| give or take expr | informal (more or less) | aşağı yukarı z. |
| | | takriben z. |
| | | yaklaşık z. |
| | My new car cost $9000, give or take. |
| give over doing [sth] v expr | UK, slang (stop doing [sth]) (bir şeyi yapmayı) | bırakmak f. |
| | Give over arguing! You're giving me a headache! |
| give over interj | UK, slang (stop, desist) | dur ünl. |
| | | vazgeç ünl. |
| | | bırak ünl. |
| | Give over - he's not as bad as that! |
| give over interj | UK, regional, slang (I don't believe you) | hadi canım, hadi oradan ünl. |
| | | yok daha neler ünl. |
| | | vay canına, vay anasına ünl. |
| | You reckon you could beat Djokovic at tennis? Give over! |
| give rise to [sth] v expr | (cause) | yol açmak f. |
| | | neden olmak, sebep olmak f. |
| | The lack of food gave rise to riots. |
give [sb] support,
lend [sb] support v expr | (help, assist [sb]) | yardım etmek f. |
| | | destek olmak f. |
| | | desteklemek, destek vermek f. |
give support to [sb],
lend support to [sb] v expr | (help, assist [sb]) | yardım etmek f. |
| | | destek olmak f. |
| | | desteklemek, destek vermek f. |
give support to [sth],
lend support to [sth] v expr | (back, assist [sth]) | destek vermek f. |
| | | desteklemek f. |
| | They asked me to give support to a cause I don't believe in. |
| give thanks vtr + npl | (be thankful, express thankfulness) | şükretmek f. |
| give [sb] the cold shoulder v expr | figurative, informal (snub) | soğuk davranmak f. |
| | | yüz vermemek f. |
| | After the incident, they all gave her the cold shoulder. |
| give [sb] the creeps v expr | informal (unnerve [sb]) | tedirgin etmek f. |
| | | korkutmak f. |
| | The dark, rickety old house gave me the creeps. |
give thought to [sth],
give [sth] thought v expr | (consider) | (üzerinde) düşünmek f. |
| | (gündelik dil) | kafa patlatmak, kafa yormak f. |
| | Before planting a tree you need to give thought to what is suitable for your garden. |
| give up hope v expr | (be pessimistic) | ümidini kaybetmek, umudunu kaybetmek f. |
| | | umudu kesmek, ümidini kesmek f. |
| | When looking for a job, the key is not to give up hope. |
| give up hope of [sth] v expr | (be resigned) | ümidini kaybetmek, umudunu kaybetmek f. |
| | | umudu kesmek, ümidini kesmek f. |
| | The team never gave up hope of victory. |
| give up hope of doing [sth] v expr | (be resigned) | umudunu kesmek, ümidini kesmek f. |
| | The couple had given up hope of having a child. |
| give up on doing [sth] v expr | (abandon: an effort) | terk etmek f. |
| | | vazgeçmek f. |
| | I gave up on trying to find a good example. |
| give way v expr | (driving: yield, give priority to) (trafik) | yol vermek f. |
| | Drivers should always give way when there are pedestrians about. |
| give way to [sth/sb] v expr | (driving: yield to, give priority to) (yayaya, arabaya) | yol vermek f. |
| | When driving in the UK, remember to give way to traffic on your right. |
| give way v expr | (fall, collapse, break under pressure) | çökmek f. |
| | | yıkılmak f. |
| | The bridge columns couldn't resist the strong current and ended up giving way. |
| give way to [sb/sth] v expr | (give in to: [sb], [sth]) | boyun eğmek f. |
| | Adrian pestered me so much about going to the party that eventually I gave way to him. |
give your two cents,
give [sb] your two cents v expr | US, figurative (offer opinion) | fikrini belirtmek, fikrini söylemek f. |
| | | düşüncesini açıklamak f. |
| give your word v expr | (promise) | söz vermek f. |
| | He'll be here! He gave his word! |
| give your word that v expr | (promise) | söz vermek |
| | Rachel had given her word that she would lend me the money. |
make a speech,
give a speech v expr | (address an audience) | konuşma yapmak f. |
| | At the birthday party everyone asked Grandpa to make a speech. |
| | The father of the bride gave a speech, welcoming his new son-in-law to the family. |
| not give up v expr | (persevere) | vazgeçmemek f. |
| | | pes etmemek f. |
| | John got tired in the middle of the race, but he did not give up. |
give [sb/sth] the once-over,
give [sb/sth] a once-over v expr | informal (inspect quickly) | göz atma i. |
| | | şöyle bir kontrol etme i. |
| | When I submitted my report to the CEO, he gave it the once-over and then gave me a thumbs up. |
give [sth] the once-over,
give [sth] a once-over v expr | informal (clean [sth] quickly) | üstünkörü temizlemek f. |
| | I had just finished giving the living room a once-over when the guests arrived. |